La Cavalcata al Castello.

Watch the Video

Il territorio e la sua storia sono tra i valori fondamentali di DACA Vetrina d’autore fin dalla sua nascita. E’ per questo che DACA Vetrina D’autore in occasione della sua partecipazione ad ICOM 2016 ha voluto ricreare quel legame che dal 1444 unisce la propria città, Fermo, a Milano portando al Castello Sforzesco una rappresentazione storica della Cavalcata dell’Assunta.
Eng. The Territory and its history are among the fundamental values of DACA Vetrina D'Autore since the very beginning. This is the reason why, on the occasion of the participation to ICOM 2016, DACA has intended to recreate that bond that since 1444 unites the City of Fermo to the City of Milan, bringing to Castello Sforzesco an historical representation of the "Cavalcata dell'Assunta".

La Cavalcata dell’Assunta da Fermo al Castello Sforzesco a Milano il 4 Luglio 2016 nella serata di gala in onore dell’ICOM.

Eng.La Cavalcata dell’Assunta from Fermo to the Castello Sforzesco in Milan the July 4th 4, 2016 at the ICOM opening Party.

L’ICOM ( International Council of Museum) organizzazione internazionale di musei e professionisti museali impegnati nel conservare, trasmettere e far conoscere il patrimonio naturale e culturale mondiale. Creato nel 1946, l'ICOM è un'organizzazione non governativa che ha un ruolo consultivo presso l'UNESCO.
Eng. ICOM: The International Council of Museum is an International Organization of Museums, Professionals and Istitutions committed to preserve, divulge and make known the World natural and cultural Heritage. Funded in 1946, Icom is a Not Government Organization that plays a consultive rule within Unesco.

Screen Shot 2016-08-02 at 14.51.01

La Cavalcata dell’Assunta di Fermo è la rievocazione storica più antica d’Italia. Riproduce corteo, celebrazioni religiose e tornei legati, fin dal 1182, alle festività patronali della Madonna Assunta. In tardo Medioevo rappresentarono un mezzo per ribadire la supremazia della città sul territorio. Lo testimonia una pagina miniata del Messale De Firmonibus (1436) a cui la rievocazione si ispira e che è riprodotta nel gonfalone della Cavalcata.
Eng.The Cavalcata of Assunta is the oldest reenactement in Italy. Plays historical parade, religious celebrations and tournaments related to the patronal feast of the Virgin Mary Assumption since 1182. In the late Middle Ages (1436) became a means to reaffirm the Fermo supremacy on the territory. This is testified in a miniated page of the Messale De Firmonibus to which the reenactment is inspired and reproduced in the gonfalon.

©cavalcatadellassunta.it

Screen Shot 2016-08-02 at 14.52.20

Ieri come oggi, la vittoria nella corsa dei cavalli assegna il Palio dell’Assunta. Nei giorni precedenti, la rivalità tra le 10 contrade di Fermo si esprime sia a tavola nelle Hostarie che nelle sfide dei giochi storici. Precede il Palio del 15 agosto, la Tratta dei Bàrberi, il sorteggio con cui i cavalli sono abbinati alle contrade.
Eng. Now as then, the winner of the horse race conquest the Palio dell’Assunta. In earlier days, the rivalry between the 10 Contrade of Fermo is expressed in cooking of the Hostarie and in the historical games challenge. Before the Palio of 15 August, there is the Tratta dei Bàrberi, the horse drawing for the Contrade assignment.

©cavalcatadellassunta.it

Screen Shot 2016-08-02 at 14.52.02

Per maggiori informazioni sull'Evento.
Eng. For more informations about the Event.

www.cavalcatadellassunta.it

DA NON PERDERE A MILANO!

Fino al 25 settembre lo Studio Museo Francesco Messina, nel cuore dell’antica zona romana di Milano, celebra l'immagine del cavallo con 20 opere preziose, dove maestri d'Oriente incontrano maestri d'Occidente.

Vai alla pagina della Mostra!

Messina Gallery 2

Guarda il Video!

Novita' dal mondo delle esposizioni d'Arte.
immagine orizzontale
Tra le opere esposte:

Gaetano Previati - Quiete.

Visitate il profilo facebook DACA Vetrina d'Autore!

Facebook By Weblizar Powered By Weblizar